ESP MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

4-161
Al volante
i-ACTIVSENSE
2. Se esiste un rischio di collisione con un veicolo in avvicinamento, la spia luminosa
monitoraggio punto cieco (spia luminosa BSM) lampeggia e contemporaneamente
viene attivata la spia acustica.
(Con monitor retrovisore)
La spia indicazione avviso veicolo in sorpasso (spia indicazione RCTA) nel monitor
retrovisore è anche sincronizzata con la spia luminosa monitoraggio punto cieco (spia
luminosa BSM) sugli specchietti retrovisori esterni.
Controllare sempre con lo sguardo l’area attorno al veicolo prima di mettere il veicolo
in retromarcia:
Il sistema è concepito solo per assistere il conducente nel controllare la presenza di
veicoli retrostanti quando si mette il veicolo in retromarcia. A causa di taluni limiti
operativi del sistema, la spia luminosa del monitoraggio punto cieco (BSM) potrebbe
non lampeggiare o lampeggiare in ritardo nonostante sia presente un veicolo dietro.
Spetta sempre al conducente la responsabilità di controllare che non ci siano veicoli
dietro.
(Con monitor retrovisore)
ATTENZIONE

4-198
Al volante
i-ACTIVSENSE
NOTA
•Nei casi indicati di seguito, i sensori ad ultrasuoni (posteriori) non sono in grado di
rilevare gli ostacoli per cui il supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia]
(SCBS R) potrebbe non operare.
• L’ostacolo è troppo basso come può essere un muretto o un autocarro con piattaforma
di carico abbassata.
• L’ostacolo è troppo alto come può essere un autocarro con piattaforma di carico rialzata.• L’ostacolo è piccolo.
• L’ostacolo è sottile con può essere un cartello stradale.
• L’ostacolo è posizionato lontano dal centro del veicolo.
• La superficie dell’ostacolo non è disposta verticalmente rispetto al veicolo.
• L’ostacolo è di materiale morbido come può essere un telone o uno strato di neve
attaccato al veicolo.
• L’ostacolo è di forma irregolare.
• L’ostacolo è estremamente vicino.
•Nei casi indicati di seguito, i sensori ad ultrasuoni (posteriori) non sono in grado di
rilevare correttamente gli ostacoli per cui il supporto intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (SCBS R) potrebbe non operare.
• C’è qualche corpo estraneo attaccato al paraurti vicino a un sensore ad ultrasuoni
(posteriore).
• Il volante è notevolmente sterzato o il pedale del freno o dell’acceleratore è azionato.
• Ci sono due ostacoli uno vicino all’altro.
• In presenza di condizioni atmosferiche avverse come pioggia, nebbia o neve.
• Tasso di umidità alto o basso.
• Temperature alte o basse
• Forti correnti d’aria.
• Il percorso non è in piano.
• Presenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore.
• Vi sono oggetti come antenne wireless, luci antinebbia o targhe illuminate vicino a
un sensore ad ultrasuoni (posteriore).
• L’orientamento di un sensore ad ultrasuoni (posteriore) è stato deviato da qualche
fattore come una collisione.
• Il veicolo è esposto ad altre onde sonore come possono essere quelle emesse da un
avvisatore acustico, da un motore o da un sensore ad ultrasuoni di un altro veicolo.
•Nei casi indicati di seguito, un sensore ad ultrasuoni (posteriore) potrebbe rilevare un
falso ostacolo portando così il supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia]
(SCBS R) a operare.
• Guidando su una strada in ripida pendenza.
• Bloccaruota.
• Teloni, sbarre come quelle dei caselli autostradali e dei passaggi a livello.
• Quando si viaggia passando vicino ad oggetti come fogliame, barriere, veicoli,
pareti e siepi disposti lungo la strada.
• Quando si guida su terreni coperti da erba o foraggi.
• Quando si passa attraverso portoni bassi, portoni stretti, impianti di autolavaggio o
gallerie.
• Quando è installata una barra di traino o è collegato un rimorchio.

4-205
Al volante
i-ACTIVSENSE
•Osservare le avvertenze indicate di seguito per avere la garanzia che la telecamera
controllo abbaglianti (FSC) funzioni correttamente.
• Il puntamento della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è stato regolato con
precisione, pertanto evitare di cambiare di posizione o rimuovere la telecamera
controllo abbaglianti (FSC).
• Avere cura di non graffiare la lente della telecamera controllo abbaglianti (FSC)
e di non permettere che si sporchi.
• Non rimuovere il coperchio della telecamera controllo abbaglianti (FSC).
• Non appoggiare sul cruscotto oggetti che riflettono la luce.
• Tenere sempre pulito il parabrezza in prossimità della telecamera rimuovendo
sporcizia o condensa. Usare lo sbrinatore del parabrezza per togliere l’appannamento
dal parabrezza stesso.
• Per la pulizia del lato interno del parabrezza attorno alla telecamera controllo
abbaglianti (FSC) consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
• Prima di eseguire riparazioni attorno alla telecamera controllo abbaglianti (FSC)
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
• La telecamera controllo abbaglianti (FSC) è installata sul parabrezza. Consultare
un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda per far riparare o sostituire il parabrezza.
• Per eseguire riparazioni attorno allo specchietto retrovisore esterno, consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
• Evitare di urtare o applicare eccessiva forza sulla telecamera controllo abbaglianti
(FSC) o l’area circostante. Se c’è stata esposizione a forza eccessiva, smettere di
usare il sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS), il sistema controllo
abbaglianti (HBC), i fari a LED adattativi, il supporto intelligente di frenata (SBS),
l’allertamento attenzione conducente e il sistema assistente mantenimento corsia e
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
• Il puntamento della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è stato regolato con
precisione. Evitare di cambiare di posizione o rimuovere la telecamera controllo
abbaglianti (FSC). Altrimenti potrebbe danneggiarsi o malfunzionare.
AVVERTENZA

4-221
Al volante
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Ciascuno pneumatico, incluso quello di scorta (se in dotazione), va controllato mensilmente
a freddo e gonfiato alla pressione raccomandata dal costruttore sulla targhetta di
fabbricazione del veicolo o sulla targhetta della pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
(Se il veicolo è dotato di pneumatici di dimensioni diverse da quelle indicate sulla targhetta
del veicolo o sulla targhetta della pressione di gonfiaggio degli pneumatici, bisogna stabilire
la pressione di gonfiaggio corretta per tali pneumatici).
Come dispositivo di sicurezza supplementare, il veicolo è dotato di sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS) con una spia che si accende quando uno o più pneumatici
sono sgonfi in maniera significativa. Di conseguenza, quando la spia di bassa pressione degli
pneumatici si accende, bisogna fermarsi, controllare gli pneumatici al più presto e gonfiarli
alla pressione corretta. Guidare con uno pneumatico eccessivamente sgonfio provoca il
surriscaldamento dello pneumatico e la probabile rottura. Un gonfiaggio insufficiente,
inoltre, aumenta il consumo di carburante e riduce il ciclo di vita del battistrada e può
influire negativamente sulla manovrabilità e sulla capacità di frenata del veicolo.
Tenere presente che il TPMS non sostituisce la manutenzione corretta degli pneumatici
ed è di responsabilità del conducente mantenere adeguata la pressione degli pneumatici,
anche se il livello di sgonfiaggio non ha raggiunto il limite per l’accensione della spia
TPMS. Il veicolo è inoltre equipaggiato con un indicatore di malfunzionamento TPMS
che si attiva quando il sistema non funziona correttamente.
L’indicatore di malfunzionamento TPMS è combinato con la spia di bassa pressione
degli pneumatici. Quando il sistema rileva un’anomalia, la spia lampeggia per circa un
minuto, quindi si accende di luce fissa. Questa sequenza continuerà ad ogni successivo
avviamento del veicolo finché il malfunzionamento esiste. Quando l’indicatore di
malfunzionamento è acceso, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare o
segnalare correttamente che la pressione degli pneumatici è bassa. Il malfunzionamento
del TPMS potrebbe essere provocato da una serie di ragioni, inclusa l’installazione, la
sostituzione o la rotazione degli pneumatici. Tenere sempre sotto controllo la spia di
malfunzionamento TPMS dopo aver sostituito uno o più pneumatici in modo da
assicurarsi che la sostituzione o la rotazione degli pneumatici non intacchi il corretto
funzionamento del sistema TPMS.
Per evitare false letture, il sistema esegue dei campionamenti prima di indicare un
problema. Per questo motivo non registrerà in tempo reale una repentina perdita di
pressione o lo scoppio di uno pneumatico.
AVVERTENZA

4-228
Al volante
Monitor retrovisore
WGuardando il display
Tipo con visualizzazione linee di riferimento percorso veicolo previsto
Il modo guida alla proiezione del percorso visualizza il percorso del veicolo previsto una
volta che il volante è stato sterzato.
Usare questo modo per parcheggiare il veicolo in un parcheggio o in un garage.
NOTA
•Il campo di visualizzazione varia in funzione delle condizioni del veicolo e della strada.
•Il campo di visualizzazione è limitato. Gli oggetti che si trovano sotto al paraurti o
attorno alle sue estremità non possono essere visualizzati.
•La distanza visualizzata dall’immagine è differente da quella reale in quanto la
retrocamera di parcheggio è dotata di una lente speciale.
•Le immagini riprodotte sul monitor dalla retrocamera di parcheggio sono invertite
(immagini allo specchio).
•La telecamera potrebbe riprendere eventuali accessori non di serie installati sul
veicolo. Non installare accessori non di serie che potrebbero interferire con la visuale
della telecamera, come fanali o catarifrangenti.
•Se nelle condizioni indicate di seguito risulta difficile vedere il display, non significa
che ciò sia dovuto a qualche malfunzionamento.
• In aree al buio.
• Quando la temperatura attorno alla lente è particolarmente alta/bassa.
• Quando la telecamera è bagnata essendo esposta alla pioggia o a causa di
un’elevata umidità atmosferica.
• Quando attorno alla telecamera c’è qualche deposito di corpi estranei, per esempio
fango.
• Quando la lente della telecamera riflette la luce del sole o il fascio di luce di un faro.
•La riproduzione dell’immagine sul display può ritardare se la temperatura attorno
alla telecamera è bassa.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
bac

5-17
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Disturbo da segnale forte
Ciò avviene nelle immediate vicinanze di
antenne emittenti. I segnali emessi sono
particolarmente forti e danno origine a
disturbi e interruzioni nell’apparecchio
radio ricevente.
Disturbo da cambio stazione
Quando un veicolo raggiunge un’area
dove due potenti stazioni trasmettono su
frequenze simili, è possibile che alla
stazione originale subentri
temporaneamente l’altra. In tale frangente
si manifesteranno disturbi dovuti a tale
interferenza.WSuggerimenti per l’uso del
lettore CD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore
con veicolo freddo, il CD o i componenti
ottici (prisma e lente) del lettore CD
possono annebbiarsi per la formazione
di condensa. In tal caso il CD verrà
immediatamente espulso non appena
inserito nell’unità. Un CD su cui si è
formata condensa si può recuperare
semplicemente asciugandolo con un
panno morbido. I componenti ottici
elimineranno la condensa in modo
naturale in circa un’ora. Attendere che
tutto torni a funzionare normalmente
prima di provare ad usare l’unità.
Trattamento del lettore CD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Non usare CD deformati o incrinati.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
•Non usare dischi non convenzionali
tipo quelli a forma di cuore, ottagonali,
ecc. Il disco non verrebbe espulso e
potrebbe dare luogo a malfunzionamenti.
Stazione
2 88,3 MHz Stazione
1 88,1 MHz

5-18
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•Se la parte registrata del CD è
trasparente o traslucida, non utilizzare
il disco.
•Un CD nuovo può avere bordi scabrosi
sia all’esterno che all’interno. Se si usa
un disco con bordi scabrosi, non sarà
possibile caricarlo correttamente per cui
il lettore CD non sarà in grado di
riprodurre il CD stesso. Inoltre, il disco
non verrebbe espulso e potrebbe dare
luogo a malfunzionamenti. Eliminare
preventivamente le scabrosità dai bordi
con una penna a sfera o una matita come
mostrato di seguito. Per eliminare le
scabrosità dai bordi, sfregare la penna o
la matita lungo le circonferenze interna
ed esterna del CD.
•Quando si viaggia su fondi sconnessi,
è possibile che il disco salti.•È possibile riprodurre i CD recanti i
loghi indicati in figura. Non si possono
riprodurre altri dischi.
•Utilizzare esclusivamente dischi
prodotti legalmente. Se si utilizzano
dischi copiati illegalmente, cioè dischi
pirata, il sistema potrebbe non operare
a dovere.
•Avere cura di non toccare mai la
superficie incisa quando si maneggia
un CD. Afferrare il CD sul bordo
esterno o tra il bordo del foro centrale
e il bordo esterno.
•Non incollare carta o nastro adesivo
sul CD. Evitare di graffiare la faccia
opposta (quella senza etichetta). Il disco
non verrebbe espulso e potrebbe dare
luogo a malfunzionamenti.
•Polvere, impronte delle dita e sporco
possono ridurre la quantità di luce riflessa
dalla superficie incisa, compromettendo
la qualità del suono. Se un CD si sporca,
pulirlo con cautela mediante un panno
morbido partendo dal centro del CD
e proseguendo verso l’esterno.
Trasparente

5-19
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•Non usare spray per dischi, agenti
antistatici o spray per le pulizie di casa.
Anche agenti chimici volatili come
benzina e solventi possono danneggiare
il CD per cui non vanno mai usati. Per
pulire i CD non si deve mai usare niente
che possa danneggiarli, graffiarli o
opacizzare la plastica.
•Il lettore CD espelle il CD se questo
viene inserito a rovescio. Anche i CD
sporchi e/o difettosi vengono espulsi.
•Non inserire dischi di pulitura nel
lettore CD.
•Non inserire dischi con etichette staccate.
•Questa unità può non essere in grado
di riprodurre certi CD-R/CD-RW
realizzati via computer o registratore di
CD musicali a causa di particolari
caratteristiche del disco, graffi, impronte,
sporco, ecc. o della presenza di polvere o
condensa sulla lente interna all’unità.
•Tenere a bordo i CD esponendoli alla
luce del sole o a temperature elevate
può danneggiare i CD-R/CD-RW
e renderli inutilizzabili.
•I CD-R/CD-RW superiori a 700 MB
non possono essere riprodotti.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi dischi realizzati via
computer a causa di particolari settaggi
dell’applicativo (software di scrittura)
utilizzato. (Per i dettagli, consultare il
negozio presso cui si è acquistato
l’applicativo).
•È possibile che certe informazioni
testuali, quali i titoli, registrati su un
CD-R/CD-RW non si possano
visualizzare durante l’ascolto del brano
musicale (CD-DA).
•L’intervallo tra l’inserimento di un
CD-RW e l’inizio della riproduzione
è più lungo rispetto a quello di un
normale CD o CD-R.•Leggere a fondo il manuale
d’istruzione e le precauzioni
riguardanti i CD-R/CD-RW.
•Non utilizzare dischi con nastro adesivo
applicato, etichette parzialmente
staccate o materiale adesivo sporgente
dai bordi dell’etichetta del CD. Inoltre,
non utilizzare dischi con attaccata
un’etichetta CD-R di tipo commerciale.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
WSuggerimenti per l’uso di MP3
Questa unità riproduce i file con
estensione (.mp3) come file MP3.
Non usare l’estensione file audio per
file che non siano file audio. Inoltre,
non modificare l’estensione file audio.
Altrimenti l’unità non riconoscerebbe
correttamente il file, dando luogo a
rumorosità o malfunzionamenti.
NOTA
La fornitura di questo prodotto è solo per
un uso privato e non commerciale e non
implica la licenza o il diritto di usarlo in
qualsivoglia trasmissione commerciale
(a scopo di lucro) in diretta (terrestre,
satellitare, via cavo e/o con qualsiasi
altro mezzo mediatico), trasmetterlo/
distribuirlo via Internet, intranet e/o altre
reti o sistemi di distribuzione di
contenuti elettronici, quali applicativi
audio a pagamento o a richiesta. Per tali
usi è richiesta una licenza a parte. Per i
dettagli, visitare il sito
http://www.mp3licensing.com.
AVVERTENZA

5-21
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di
file e cartelle.
•L’estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l’estensione “. aac”, “.m4a”,
o “.wav
*2” alla fine del nome del file, e
quindi scriverla sulla memoria.
*2 Tipo C/Tipo D
WSuggerimenti per l’uso del
lettore DVD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore con
veicolo freddo, il DVD o i componenti ottici
(prisma e lente) del lettore DVD possono
annebbiarsi per la formazione di condensa.
In tal caso il DVD verrà immediatamente
espulso non appena inserito nell’unità. Un
DVD su cui si è formata condensa si può
recuperare semplicemente asciugandolo con
un panno morbido. I componenti ottici
elimineranno la condensa in modo naturale
in circa un’ora. Attendere che tutto torni a
funzionare normalmente prima di provare
ad usare l’unità.
Trattamento del lettore DVD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Non usare DVD deformati o incrinati.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.•Non usare dischi non convenzionali
tipo quelli a forma di cuore, ecc. Il disco
non verrebbe espulso e potrebbe dare
luogo a malfunzionamenti.
•Se la parte registrata del DVD è
trasparente o traslucida, non
utilizzare il disco.
•Un DVD nuovo può avere bordi scabrosi
sia all’esterno che all’interno. Se si usa
un disco con bordi scabrosi, non sarà
possibile caricarlo correttamente per cui
il lettore DVD non sarà in grado di
riprodurre il DVD stesso. Inoltre, il disco
non verrebbe espulso e potrebbe dare
luogo a malfunzionamenti. Eliminare
preventivamente le scabrosità dai bordi
con una penna a sfera o una matita come
mostrato di seguito. Per eliminare le
scabrosità dai bordi, sfregare la penna o
la matita lungo le circonferenze interna
ed esterna del DVD.
Trasparente

5-22
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•Quando si viaggia su fondi sconnessi,
è possibile che il disco salti.
•È possibile riprodurre i CD recanti i
loghi indicati in figura o DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW
scritti con dati video (file DVD-Video/
DVD-VR).
•Utilizzare esclusivamente dischi
prodotti legalmente. Se si utilizzano
dischi copiati illegalmente, cioè dischi
pirata, il sistema potrebbe non operare
a dovere.
•Avere cura di non toccare mai la
superficie incisa quando si maneggia
un DVD. Afferrare il DVD sul bordo
esterno o tra il bordo del foro centrale
e il bordo esterno.•Non incollare carta o nastro adesivo sul
DVD. Evitare di graffiare la faccia
opposta (quella senza etichetta). Il
disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
•Polvere, impronte delle dita e sporco
possono ridurre la quantità di luce
riflessa dalla superficie incisa,
compromettendo la qualità del suono.
Se un DVD si sporca, pulirlo con
cautela mediante un panno morbido
partendo dal centro del DVD e
proseguendo verso l’esterno.
•Non usare spray per dischi, agenti
antistatici o spray per le pulizie di casa.
Anche agenti chimici volatili come
benzina e solventi possono danneggiare
il DVD per cui non vanno mai usati.
Per pulire i DVD non si deve mai usare
niente che possa danneggiarli, graffiarli
o opacizzare la plastica.
•Il lettore DVD espelle il DVD se
questo viene inserito a rovescio.
Anche i DVD sporchi e/o difettosi
vengono espulsi.
•Non inserire dischi di pulitura nel
lettore DVD.
•Non inserire dischi con etichette staccate.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi DVD-R/DVD R/
DVD-RW/DVD RW realizzati via
computer o registratore di DVD a causa
di particolari caratteristiche del disco,
graffi, impronte, sporco, ecc. o della
presenza di polvere o condensa sulla
lente interna all’unità.
•Tenere a bordo i DVD esponendoli
alla luce del sole o a temperature
elevate può danneggiare i DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW e
renderli inutilizzabili.